Znaki za recikliranje na embalaži sodijo v tri skupine: splošni simbol za recikliranje (Mobiusova zanka iz treh puščic), oznaka materiala (številka in kratica, na primer 1 PET ali 22 PAP) ter sistemski znaki, kot sta zelena pika in znak za večkratno uporabo. Če embalažo naročate za svoj izdelek, je pomen znakov le pol zgodbe. Slovenska uredba zahteva, da je oznaka materiala jasno vidna, dobro čitljiva in obstojna tudi po odprtju embalaže, od 12. avgusta 2026 pa se uporablja še nova evropska uredba o embalaži. Zato o tem, ali bo znak opravil svoje delo, odloči predvsem priprava datoteke in tisk. Pri Streampressu datoteko pred tiskom brezplačno pregledamo, da znaki, kode in QR koda na embalaži pridejo na pravo mesto v pravi obliki.
Na kratko
- Mobiusova zanka pove, da je embalaža primerna za predelavo ali izdelana iz recikliranega materiala, številka s kratico pa, iz katerega materiala je.
- Številke 1 do 7 na plastiki označujejo vrsto plastike, ne zagotavljajo pa, da bo izdelek res recikliran.
- Oznaka materiala mora biti po slovenski uredbi vidna, čitljiva in trajna, na embalaži ali na etiketi, pritrjeni nanjo.
- Uredba EU o embalaži (PPWR) se v Sloveniji uporablja od 12. avgusta 2026; kratice iz Odločbe 97/129/ES so dovoljene do 12. avgusta 2028, nato jih nadomestijo enotne oznake EU.
- QR koda sme oznake dopolnjevati, sortirnega znaka na embalaži pa ne nadomesti, zato mora biti natisnjena tako, da jo telefon prebere v prvem poskusu.
Kazalo
- Najpogostejši znaki in kaj pomenijo
- Oznake materialov: številke in kratice
- Kako ločujemo embalažo v Sloveniji
- Kaj se spreminja z uredbo PPWR
- Kako znake pravilno pripraviti za tisk
- QR koda na embalaži: kako izbrati generator
- Embalaža z znaki, natisnjena v Kopru
- Naš pogled: znak je dober toliko, kolikor je dober tisk
- Pogosta vprašanja
- Viri
Najpogostejši znaki in kaj pomenijo
Na slovenski embalaži boste najpogosteje srečali spodnje znake. Razlage povzemamo po pregledu ekoloških oznak Komunale Radovljica.
| Znak | Kako je videti | Kaj pomeni |
|---|---|---|
| Mobiusova zanka | tri puščice v trikotniku | embalažo je mogoče predelati ali pa je izdelek narejen iz recikliranih materialov |
| Zanka s številko in kratico | trikotnik puščic, v njem številka, pod njim kratica | vrsta materiala, na primer 5 PP ali 41 ALU |
| Zanka v krogu z odstotkom | puščice v krožnici, ob njej X % | embalaža je delno ali v celoti iz recikliranega materiala, X pove delež |
| Dve puščici | puščici, obrnjeni ena proti drugi | izdelek je namenjen večkratni uporabi |
| Zelena pika | krog z dvema prepletenima puščicama | embalaža je vključena v sistem ravnanja z odpadno embalažo |
| Prečrtan smetnjak | koš na kolesih, prečrtan z X | izdelka ne smete zavreči med mešane odpadke, sodi med odpadno električno in elektronsko opremo ali baterije |
| Kozarec in vilice | stiliziran kozarec in vilice | material je namenjen za stik z živili |
Za načrtovalca embalaže je ključna razlika med prvima dvema vrsticama. Simbol za recikliranje brez številke je splošna informacija. Oznaka materiala pa je podatek, ki ga sortirne linije in kupec potrebujejo, da embalažo pravilno ločijo. Če imate na izdelku še piktograme za varnost ali shranjevanje, si oglejte naš vodnik o piktogramih na embalaži, kjer opisujemo, kaj morate pri njih preveriti.
Znak kozarca in vilic ni znak za recikliranje, a ga pogosto zamenjujejo s plastičnimi kodami. Po pojasnilu NIJZ o plastenkah o varnosti za živila ne govori številka v trikotniku, temveč prav ta znak ali napis »namenjeno za stik z živili«.
Oznake materialov: številke in kratice
Številke in kratice niso izmišljene po želji proizvajalca. Kot pojasnjuje Interzero Slovenija, jih določa Odločba 97/129/ES, evropski predpis s sistemom oznak za embalažne materiale. Najpogostejše:
| Material | Številka | Kratica |
|---|---|---|
| Polietilen tereftalat (plastenke) | 1 | PET |
| Polietilen visoke gostote | 2 | HDPE |
| Polivinil klorid | 3 | PVC |
| Polietilen nizke gostote (folije, vrečke) | 4 | LDPE |
| Polipropilen | 5 | PP |
| Polistiren | 6 | PS |
| Druge vrste plastike | 7 | / |
| Valovita lepenka | 20 | PAP |
| Nevalovita lepenka | 21 | PAP |
| Papir | 22 | PAP |
| Jeklo | 40 | FE |
| Aluminij | 41 | ALU |
| Les | 50 | FOR |
| Bombaž | 60 | TEX |
| Brezbarvno steklo | 70 | GL |
| Zeleno steklo | 71 | GL |
| Rjavo steklo | 72 | GL |
| Kompoziti | 80 do 84 | C/ in prevladujoči material, na primer C/PAP |
Pri kompozitih, na primer pri kartonu, prevlečenem s plastiko in aluminijem, kratica C/ pove, da gre za več slojev, za poševnico pa stoji material, ki prevladuje. Za vaš izdelek to pomeni eno: preden izberete kodo, morate vedeti, iz česa je vsak del embalaže. Škatla iz valovite lepenke dobi 20 PAP, nalepka iz polipropilenske folije na njej je drug material in kozarec z aluminijastim pokrovčkom potrebuje dve oznaki.
Kadar je embalaža papirna, pride prav še naš članek o tem, kaj je recikliran papir in kdaj je smiselna izbira.
Kaj številka na plastiki pove in česa ne
Številke od 1 do 7 v trikotniku so po navedbah NIJZ razvili v ZDA v osemdesetih letih. Povedo, iz katere vrste plastike je izdelek, olajšajo sortiranje, ne pomenijo pa, da bo izdelek res recikliran, in niso obvezne.
Ameriški standard za te kode gre še dlje. Po pregledu standarda ASTM D7611 kode za prepoznavanje smole niso »reciklažne kode«, ob njih pa ne sme stati beseda »recyclable« ali druga okoljska trditev. Praktično pravilo za oblikovalca: koda materiala naj stoji sama, trditve o reciklabilnosti pa le tam, kjer jih lahko podprete.
Kako ločujemo embalažo v Sloveniji
Znak na embalaži ima smisel šele, ko se ujema s tem, kar kupec vidi na zabojniku. Po navodilih podjetja Surovina za ločevanje odpadkov v zabojnik za embalažo sodijo plastenke, jogurtovi lončki, pločevinke, konzerve, vrečke in folije, stiropor ter kovinski pokrovčki. Pokrovčke steklenic odložimo med embalažo, steklenico med steklo. Embalaže z ostanki hrane ne oddajamo med steklo, papir ali embalažo.

Iz tega sledi nasvet za vašo embalažo: če je sestavljena iz več delov, ki gredo v različne zabojnike, označite vsak del posebej in ga postavite tja, kjer ga kupec vidi, ko embalažo razstavi. Kozarec dobi oznako za steklo, pokrovček za kovino, etiketa pa ne sme prekriti nobene od njiju.
Evropska komisija gre v isto smer. Tehnični predlog JRC iz januarja 2026, ki ga je pripravil skupni raziskovalni center Komisije, poudarja, da se morajo oznake na embalaži ujemati z oznakami na zabojnikih za zbiranje.
Kaj se spreminja z uredbo PPWR

PPWR je Uredba EU o embalaži in odpadni embalaži. Ker je uredba, se v Sloveniji uporablja neposredno, brez lastnega zakona, in sicer od 12. avgusta 2026. Priročnik OZS za podjetja navaja, da morajo podjetja od tega datuma med drugim skrbeti za skladnost glede dovoljenih snovi, reciklabilnosti in najmanjše mase ter prostornine embalaže, pripraviti tehnično dokumentacijo in Izjavo EU o skladnosti. Zahteve, med njimi enotne oznake za ločeno zbiranje, se uveljavljajo postopoma do leta 2040.
Za znake na embalaži so pomembni ti mejniki:
- Oznaka materiala na skoraj vseh embalažah. Po predlogu JRC člen 12(1) PPWR zahteva oznako materialne sestave na vseh embalažah, razen na transportni embalaži (ta izjema ne velja za spletno prodajo) in na embalaži v kavcijskih sistemih. Oznake morajo biti piktogrami z minimalnim besedilom, razumljivi tudi ljudem z oviranostmi.
- Konec nacionalnih znakov in kratic. Smernice Evropske komisije iz marca 2026 pojasnjujejo, da se Odločba 97/129/ES s sistemom kratic uporablja do 12. avgusta 2028, potem kratice niso več dovoljene. Nacionalne oznake z navodili za sortiranje po tem datumu (oziroma 24 mesecev po izvedbenem aktu) ne smejo stati ob enotnih oznakah EU.
- Znaki proizvajalčeve odgovornosti samo digitalno. Isti dokument določa, da so oznake sistemov razširjene odgovornosti proizvajalcev (EPR, sistemi, prek katerih proizvajalci plačujejo ravnanje z odpadno embalažo, kamor sodi tudi zelena pika) v fizični obliki prepovedane in dovoljene le digitalno, na primer prek QR kode.
- Razredi reciklabilnosti od leta 2030. Po priročniku PPWR korak za korakom bo embalaža od 1. januarja 2030 razvrščena v razrede A (vsaj 95 %), B (vsaj 80 %) in C (vsaj 70 %), embalaže pod 70 % pa ne bo več dovoljeno dajati na trg. Od leta 2038 bosta dovoljena le razreda A in B, razred pa bo vplival tudi na višino prispevkov, ki jih proizvajalci plačujejo za ravnanje z odpadno embalažo.
Kaj to pomeni za naročilo, ki ga pripravljate danes? Kratice, natisnjene v letu 2026, so do 12. avgusta 2028 še dovoljene, embalaža z dolgo zalogo ali več ponatisi pa bo prehod v letu 2028 doživela na polici. Zato je smiselno naklado prilagoditi obdobju, v katerem jo boste porabili. Pri manjših serijah to ni težava: v Sloveniji lahko embalažo naročite v manjši nakladi, že od nekaj deset kosov, in ob spremembi pravil natisnete novo različico brez velikih zalog.
Kako znake pravilno pripraviti za tisk
Slovenska Uredba o embalaži in odpadni embalaži določa, da mora biti oznaka materiala na sami embalaži ali na etiketi, pritrjeni nanjo, jasno vidna, dobro čitljiva, trajna in obstojna tudi po odprtju. Ti štirje pogoji so v praksi naloga za oblikovalca in tiskarno. Takole jih izpolnite korak za korakom.
- Popišite materiale. Za vsak sestavni del embalaže zapišite material in pripadajočo številko ter kratico iz zgornje tabele. Tu se najpogosteje zalomi pri nalepkah in pokrovčkih, ki jih oblikovalec ne vidi kot samostojen del.
- Izberite znake in nič več. Oznaka materiala je osnova. Zanko z odstotkom dodajte le, če imate podatek o deležu recikliranega materiala, ob kodo plastike pa ne pišite »reciklabilno«.
- Rišite vektorsko. Znaki naj bodo v datoteki kot vektorji, ne kot zamegljena slika z interneta. Tanke puščice in številke v majhnem trikotniku se pri rastrskih slikah zlijejo v madež.
- Poskrbite za kontrast in velikost. Znak v svetlo sivi barvi na kraft papirju ali v belem tisku na prozorni foliji je težko čitljiv. Enobarven, temen znak na svetli podlagi je najvarnejša izbira. Majhne znake preverite na natisnjenem vzorcu v dejanski velikosti.
- Postavite znak tja, kjer ostane. Mesto, ki ga odtrgate ob odpiranju, ni primerno, saj mora oznaka ostati obstojna tudi po odprtju. Pri steklenicah izberite etiketni material in lepilo, ki zdržita vlago, o čemer pišemo v članku o materialu za etikete na steklenicah.
- Dodajte QR kodo, če želite več informacij. Predlog JRC po členu 12(5) PPWR dovoljuje QR kodo kot dopolnilni digitalni nosilec podatkov, na primer s podatkom, kam sodi posamezen del embalaže. Natisnjenega znaka ne nadomesti.
- Pošljite datoteko v pregled. Pri nas datoteko pred tiskom brezplačno pregledamo, da napake, kot so rastrski znaki, premajhne kode ali besedilo preblizu reza, odkrijete pred tiskom, ne na končani embalaži.
Pomembna je tudi tehnika. Za kartonske škatle, etikete in nalepke v manjših nakladah je praviloma pravi digitalni tisk, za velike naklade offset. Na trdih materialih, kot so les, kovina, steklo ali plastika, znake natisnemo z UV tiskom, na lesu, akrilu, usnju in kovini pa jih lahko trajno vgraviramo z laserjem. Več o izbiri postopka najdete v vodniku kaj je embalažni tisk, o skritih stroških pa v članku o ceni tiska embalaže.
QR koda na embalaži: kako izbrati generator
Ker bodo oznake sistemov EPR dovoljene le digitalno, bo QR koda na embalaži vse pogostejša. Generatorjev je veliko, najboljši pa je tisti, ki ustreza vaši embalaži, ne tisti z največ funkcijami. Pri izbiri preverite:
- Statična ali dinamična koda. Statična koda vsebuje naslov neposredno in deluje, dokler deluje stran, na katero kaže. Dinamična vodi prek strežnika ponudnika, zato lahko cilj pozneje spremenite, a deluje le, dokler je naročnina aktivna. Za embalažo z dolgo življenjsko dobo je ta razlika ključna.
- Izvoz v vektorski obliki. Za tisk potrebujete SVG, EPS ali PDF, ne majhne slike PNG z zaslona.
- Lastna domena. Koda, ki vodi na vaš naslov, ostane pod vašim nadzorom tudi ob menjavi orodja.
- Stopnja popravka napak. Višja stopnja pomeni, da telefon kodo prebere tudi, ko je embalaža rahlo poškodovana ali ukrivljena.
- Brez oglasov in vmesnih strani. Kupec, ki skenira kodo za navodila za ločevanje, naj pride naravnost do informacije.
Pri tisku velja: koda potrebuje tih rob okoli sebe, temen vzorec na svetli podlagi in dovolj velikosti za razdaljo, s katere jo bodo skenirali. Pred oddajo kodo v datoteki skenirajte z več telefoni in nato datoteko pošljite v brezplačen pregled pred tiskom.
Embalaža z znaki, natisnjena v Kopru
Če pripravljate embalažo, etikete ali nalepke z oznakami za recikliranje, jih lahko pri nas naročite na enem mestu: digitalni tisk, offset za večje naklade, UV tisk na trde materiale in lasersko graviranje. Izdelamo posamezne kose ali večje serije, z možnostjo nujnega roka, osebnega prevzema v Kopru in dostave po Evropi.

Pošljite nam datoteko, ki jo pred tiskom brezplačno pregledamo, in izberite tehniko na strani digitalni tisk za embalažo ali za trde materiale na strani UV tisk.
Naš pogled: znak je dober toliko, kolikor je dober tisk
Pri znakih za recikliranje se večina vprašanj vrti okoli tega, kaj posamezna številka pomeni. Pomen je pomemben, a kupec znaka, ki ga ne more prebrati, ne bo upošteval.
Tiskamo od leta 1980 in vemo, da se embalaža na koncu presoja v roki: ali je trikotnik ostro natisnjen, ali številka ostane po odprtju, ali QR koda deluje na ukrivljenem kozarcu. Zato datoteke pred tiskom brezplačno pregledamo.
Prehod na enotne oznake EU leta 2028 vidimo kot priložnost, da podjetja embalažo ponatisnejo premišljeno: v nakladah, ki jih res porabijo, in s tehniko, ki ustreza materialu. Ker imamo digitalni, offset, UV tisk in lasersko obdelavo pod eno streho, vam ni treba iskati druge tiskarne za vsak del embalaže.
Gasper
Pogosta vprašanja
Ali je simbol za recikliranje na embalaži obvezen?
Slovenska uredba zahteva, da je oznaka materiala, kadar je na embalaži, vidna, čitljiva in trajna. Po uredbi PPWR bo oznaka materialne sestave obvezna na skoraj vseh embalažah, z enotnimi oznakami EU, ki postopoma nadomeščajo dosedanje kratice po 12. avgustu 2028.
Kaj pomeni številka 7 na plastiki?
Številka 7 označuje druge vrste plastike, ki ne sodijo med skupine od 1 do 6, na primer mešanice ali manj običajne polimere. Pove le vrsto materiala, ne pa, ali bo izdelek recikliran.
Ali lahko zeleno piko še tiskam na embalažo?
V letu 2026 je zelena pika na embalaži še običajna. Smernice Evropske komisije pa določajo, da bodo oznake sistemov razširjene odgovornosti proizvajalcev v fizični obliki prepovedane in dovoljene le digitalno, zato pri novih oblikovanjih načrtujte QR kodo.
Ali QR koda lahko nadomesti natisnjene znake?
Ne. QR koda je po PPWR dopolnilni nosilec podatkov, na primer za navodila, kam sodi posamezen del embalaže. Oznaka materiala mora biti natisnjena na embalaži ali na etiketi, pritrjeni nanjo.
Viri
- Ekološke oznake, Komunala Radovljica
- Najpogostejša vprašanja in odgovori o plastenkah, NIJZ
- Pomen oznak na odpadnih produktih, Interzero Slovenija
- Resin Identification Codes po ASTM D7611, ANSI
- Ločevanje odpadkov, Surovina
- JRC technical proposal on EU harmonised waste sorting labels
- Praktični priročnik za podjetja o novi uredbi PPWR, OZS
- Smernice Evropske komisije k uredbi PPWR, EUR-Lex
- PPWR korak za korakom, priročnik OZS
- Uredba o embalaži in odpadni embalaži, PISRS
